Performs metric computation on (correctly) segmented brain scan files.